-
1 очень
нар.molto, assaiне очень красивая — non particolarmente bella; piuttosto bruttinaне так чтобы очень — non proprio bene; non molto per la quale ( как существительное) -
2 очень надо!
разг. пренебр. chi me lo fa fare?поговоришь с ним? - надо! — gli vuoi parlare? - mai e poi mai!; non ci penso nemmeno! -
3 assai e molto
очень и очень: assai e molto ne dubito я очень и очень в этом сомневаюсь. -
4 pessimo
очень плохой, отвратительный, безобразный* * *прил.общ. наихудшее, низкая оценка, наихудший, отвратительный -
5 anoressico
очень худой, худющий* * *прил.общ. очень худой, худющий -
6 benone
очень хорошо, отлично, прекрасно* * *нареч.общ. отлично, весьма недурно, очень хорошо, прекрасно -
7 indaffarato
-
8 sovreccitarsi
очень волноваться, сильно возбуждаться -
9 altissime frequenze
очень высокие частоты, сверхвысокие частотыDictionnaire polytechnique italo-russe > altissime frequenze
-
10 bassissime frequenze
очень низкие частоты, сверхнизкие частотыDictionnaire polytechnique italo-russe > bassissime frequenze
-
11 affare d'oro
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > affare d'oro
-
12 enormemente
очень, жутко, колоссально* * *сущ.общ. огромно, слишком много -
13 stragrande
очень большой, огромный* * *прил.общ. огромный, чрезмерный -
14 grandemente
очень, в большой степени, глубоко -
15 avaro a chicchi
очень жадный. -
16 togliere l'anima
очень огорчить. -
17 antico come il prezzemolo
очень старый (ср. старо как мир). -
18 moltissimo
1. 2.1) очень много2) очень-очень, страшно, жутко* * *сущ.общ. до фига, жутко, очень много, очень-очень, страшно -
19 molto
1. agg. indef.много + gen.; (numeroso) многочисленный2. avv.(quantità) много; (intensità) очень, сильно; (lett.) весьма; (colloq.) куда-как; (comp.) гораздо, намного, много, кудаè molto intelligente — он очень (colloq. куда-как) умён
fuori fa molto freddo, copriti bene! — на улице мороз, оденься потеплее!
è molto tardi, torniamo a casa! — уже очень поздно, пошли домой!
si sente molto meglio — она чувствует себя гораздо (намного, много) лучше
qui, all'ombra, si sta molto meglio — здесь, в тени, куда лучше
3. pron. indef.многие; много4. m.многое (n.)5.•◆
tra non molto — скоро (вскоре)per arrivare ci vorranno tre ore a dir molto — чтобы доехать, понадобится от силы (самое большее) три часа
non ci vuole molto per capire la differenza — не надо быть семи пядей во лбу, чтобы сообразить, в чём разница
è già molto che non si droghi! — слава Богу, что он хотя бы не наркоман!
6.• -
20 molto
1.1) много2) большой, сильный ( часто переводится со словом 'очень')3) большой, излишний2.1) много2) сильно, очень3) очень (с наречиями, прилагательными)4) намного5) долго3.* * *1. нареч.общ. весьма, (с или в сравнит, степени) гораздо, многий, очень, большое количество, большой, много, сильный2. сущ.общ. многие, многое, многие (люди), множество
См. также в других словарях:
очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень … Словарь русской идиоматики
Очень страшное кино (серия фильмов) — Очень страшное кино Scary Movie Жанр комедия Режиссёр Фильмы: 1, 2 Кинен Айвори Уэйанс Фильмы: 3, 4 Дэвид Цукер … Википедия
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
Очень страшное кино — Scary Movie … Википедия
Очень страшное кино 3 — Scary movie 3 … Википедия
Очень страшное кино 2 — Scary movie 2 Жанр комедия … Википедия
Очень страшное кино 3 (фильм) — Очень страшное кино 3 Scary movie 3 Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэвид Цукер Продюсер … Википедия
Очень страшное кино — 3 — Scary movie 3 Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэвид Цукер Продюсер … Википедия
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
Очень страшное кино 4 — Scary movie 4 … Википедия
Очень страшное кино (фильм) — Очень страшное кино Scary Movie Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Кинен Айвори Уэйанс Продюсер Эрик Голд … Википедия